1
00:01:26,670 --> 00:01:27,670
Nee.

2
00:02:43,300 --> 00:02:49,540
Vergeten wat ik zag was onmogelijk. mijn
vader, die superkrachtige held die

3
00:02:49,540 --> 00:02:54,500
mijn leven van het ene op het andere moment,
werd een meedogenloze slechterik.

4
00:02:55,140 --> 00:03:01,480
Ik hield van hem en wilde hem beschermen, maar op
tegelijkertijd vreesde en haatte ik wat

5
00:03:01,480 --> 00:03:05,900
deed. Die verwarring zou mij vergezellen
rest van mijn leven.

6
00:03:06,760 --> 00:03:11,280
Oh, sinds wanneer heb ik zo'n kind?
slaapkop? Ik had je bijna niet wakker gemaakt.

7
00:03:11,620 --> 00:03:14,400
Moeder! Ik was op zoek naar mijn t-shirt
thriller.

8
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
Heb je haar gezien?

9
00:03:15,880 --> 00:03:17,840
Nee, maar we zijn op zoek naar een andere.

10
00:03:18,120 --> 00:03:20,480
Vergeet niet dat we gasten hebben. ga aan de slag
nog een, ja?

11
00:03:20,680 --> 00:03:22,340
Goed. Dus wat heb je?

12
00:03:24,060 --> 00:03:26,580
Niets, honger. Jij maakt het ontbijt voor mij klaar.

13
00:03:57,579 --> 00:03:59,360
Weelde, excentriciteit, verspilling.

14
00:03:59,660 --> 00:04:04,680
In die wereld moest ik opgroeien op feestjes
van familieleden en vrienden waarin

15
00:04:04,680 --> 00:04:09,320
zij verlootten schilderijen van kunstenaars
erkend, waar de

16
00:04:09,320 --> 00:04:15,040
privévliegtuig uit Bogotá,
chocolaatjes uit Zwitserland, champagnes uit

17
00:04:15,040 --> 00:04:17,440
de geborduurde tafelkleden uit Venetië.

18
00:04:17,720 --> 00:04:21,820
Denk er niet eens over na, in godsnaam.
gezegend, om met Pablo over dat onderwerp te praten.

19
00:04:22,079 --> 00:04:23,300
Ik ken jou, het is niet de wereld.

20
00:04:23,690 --> 00:04:26,550
Ik ben net zo geneigd als jij en
Pablo met meneer Lara, die dat zal zijn

21
00:04:26,550 --> 00:04:29,810
Meneer Calumbia. Als er iemand binnen is
deze wereld die weet wat te doen

22
00:04:29,810 --> 00:04:31,090
Over dat onderwerp, dat is Pablo.

23
00:04:31,530 --> 00:04:33,210
En wat hij ook besluit, het zal perfect zijn.

24
00:04:36,490 --> 00:04:38,350
Mijn liefste, ga met je neven en nichten mee.

25
00:04:39,190 --> 00:04:41,610
Kom op, ze gaan een spelletje spelen, nee.
Ik wil dat je hier alleen bent.

26
00:04:42,510 --> 00:04:45,050
Wil je niet dat ze allemaal één zijn?
logboeken?

27
00:04:45,330 --> 00:04:47,250
Het is omdat het zo is met Pablo, wat
luiheid

28
00:05:08,560 --> 00:05:11,580
Juanpi, je kunt werken, kom met mij mee.

29
00:05:12,200 --> 00:05:15,540
De politiek heeft mijn vader tot een
publieke figuur.

30
00:05:15,900 --> 00:05:21,440
Het vergrootglas rustte op hem, op de zijne
familie en zijn fortuin. De minister van

31
00:05:21,440 --> 00:05:26,200
gerechtigheid, benadrukte Lara Bonilla
veroordeel hem vanwege zijn banden met de

32
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
drugshandel.

33
00:05:27,640 --> 00:05:32,520
We leefden in het paradijs, zonder dat we het wisten
Wij waren ons aan het voorbereiden op oorlog.

34
00:05:43,409 --> 00:05:46,830
Nou ja, maar zijn ze het niet vergeten?
belangrijker of wat?

35
00:05:47,090 --> 00:05:48,390
Nee baas, hij komt met Jerry.

36
00:05:49,290 --> 00:05:50,550
Deze klootzak is groot.

37
00:05:51,190 --> 00:05:53,010
Daar brengt de gringo hem tegen de
geschild

38
00:05:53,930 --> 00:05:55,210
Welkom in Napels.

39
00:05:55,610 --> 00:06:01,030
Leuk u te ontmoeten, meneer Escobar. Ik presenteer je
aan mijn jongen Juan Pablo, die het al weet

40
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
groeide.

41
00:06:02,590 --> 00:06:03,670
Laten we eens kijken, idioten.

42
00:06:04,110 --> 00:06:08,470
Hier is land, voorwaarden, ticket en
houding. Maar wat ik mis...

43
00:06:08,860 --> 00:06:10,300
Het gaat over het organiseren van een leger.

44
00:06:10,520 --> 00:06:11,580
Het is gewoon dat je ons niet langer vertrouwt.

45
00:06:12,720 --> 00:06:16,340
Wij zijn uw huurlingen. Wij geven de
het leven voor jou, baas. Nou, laat ze

46
00:06:16,340 --> 00:06:21,100
wees heel duidelijk. Als ik er wapens op zet
de handen, wat ik wil zijn soldaten.

47
00:06:21,500 --> 00:06:22,580
Laten we eens kijken, flikkers.

48
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
Beweeg, snel!

49
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Beweging!

50
00:06:30,360 --> 00:06:32,080
Hé, jij, dame!

51
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
Lieveheersbeestje, beweeg!

52
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
Hoe gaat het met ons?

53
00:06:46,700 --> 00:06:48,420
Nee! Nee! Nee!

54
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
Uitstekend, Inge!

55
00:07:21,530 --> 00:07:22,229
Goed gedaan!

56
00:07:22,230 --> 00:07:24,390
Jij bent de enige die kan schieten!

57
00:07:25,210 --> 00:07:27,890
Vrolijk? Je laat hem al heel erg knielen
geschroefd

58
00:07:28,350 --> 00:07:29,410
Vind je het leuk of zo?

59
00:07:30,470 --> 00:07:31,630
Vraag het mij zonder te huilen.

60
00:07:34,310 --> 00:07:35,390
Herstelt het jou?

61
00:07:37,970 --> 00:07:39,630
Geregeld. Niet meer!

62
00:07:40,370 --> 00:07:41,370
Niet meer!

63
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Oké, schiet.

64
00:08:12,480 --> 00:08:13,840
O, flikker.

65
00:08:14,080 --> 00:08:15,580
Nee, dat kan niet waar zijn, Pyro.

66
00:08:15,860 --> 00:08:18,880
Is deze klootzak de favoriet?
van de leraar of zo? Ja, daar.

67
00:08:19,740 --> 00:08:23,260
Laat me je vertellen, partner, die man
Het pakte beter uit dan jij, kerel. De twee in de

68
00:08:23,260 --> 00:08:27,600
Diana, Weon. Nee, dat is zeker
toevertrouwd aan de maagd van de

69
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
Probeer het opnieuw.

70
00:08:31,440 --> 00:08:35,380
Hé, druk er nog eens op. Als het weer raak is,
Het is geen toeval, kerel. Laten we wedden.

71
00:08:35,440 --> 00:08:36,440
Dus doe het.

72
00:08:36,460 --> 00:08:39,539
Dus doe het, Weon. Ik ga vijfduizend naar wat
mislukt, wauw.

73
00:08:40,340 --> 00:08:42,640
Nee, nee, nee. Laten we een miljoen inzetten
dollar, par.

74
00:08:42,919 --> 00:08:46,080
Eens kijken, hij deed het voor jou. Hij schijt. Als
shit Hij shit.

75
00:08:51,760 --> 00:08:56,100
Om het te raken moet je beide ogen openen,
Papa, allebei, tenminste één, weon.

76
00:09:02,520 --> 00:09:04,040
Aandacht, ontwikkelingsnieuws.

77
00:09:04,380 --> 00:09:10,560
Om mijn landgenoten een idee te geven
duidelijk wie de tegenstanders zijn,

78
00:09:10,700 --> 00:09:15,780
hoe de maffia extremen heeft bereikt
ondenkbaar... Na de

79
00:09:15,780 --> 00:09:20,060
verklaringen van minister Lara, Pablo
Escobar reageerde ook.

80
00:09:20,320 --> 00:09:21,420
Ik wil informeren.

81
00:09:21,660 --> 00:09:27,560
Aan de publieke opinie, de minister
van Justitie heeft een termijn van 24 uur

82
00:09:27,560 --> 00:09:32,620
concreet bewijsmateriaal te presenteren
van de syndicatie die hij die dag met mij maakte

83
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
van gisteren

84
00:09:34,960 --> 00:09:36,120
En de taken?

85
00:09:36,840 --> 00:09:41,420
Ben je al klaar? Alles waar ze over zeggen
Paul zijn pure laster en leugens.

86
00:09:41,740 --> 00:09:44,380
Ik geef er de voorkeur aan dat het kind het niet verteld wordt
niets aan dingen. De jongen moet wel

87
00:09:44,380 --> 00:09:46,560
weet. Ik heb nooit iets voor Pablo verborgen.

88
00:09:47,200 --> 00:09:50,420
Daarom is het wat het is. Het is gewoon die Juan
Pablo is een jongen van 7 jaar.

89
00:09:51,380 --> 00:09:52,760
Jongen, ik wil dat je voorlopig blijft.

90
00:09:52,960 --> 00:09:57,000
Maar dat moet je weten, mijn liefste
alles wat ze over je vader zeggen is omdat

91
00:09:57,000 --> 00:09:59,200
afgunst In dit land is het in overvloed aanwezig.

92
00:10:00,100 --> 00:10:02,660
Hier sterven mensen meer van jaloezie
dan kanker.

93
00:10:05,200 --> 00:10:09,920
De verklaringen van de opdrachtgevers
De leiders van de samenleving anticiperen op a

94
00:10:09,920 --> 00:10:14,800
sfeer van feest in het land voorheen
deze aflevering die de

95
00:10:14,800 --> 00:10:17,420
uit een tijd van geweld en horror.

96
00:10:18,420 --> 00:10:20,240
Papa, nee, mama. Mijn vader kan er niet bij zijn
dood.

97
00:10:22,579 --> 00:10:23,579
Laat het liggen.

98
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Laat het liggen.

99
00:10:27,840 --> 00:10:29,380
Ik kan het niet zo zien.

100
00:10:31,520 --> 00:10:32,600
Het is vernederend.

101
00:10:33,400 --> 00:10:35,340
Laat dit zijn wat wij zijn
waar wij nu mee te maken hebben.

102
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
Mam, niet huilen.

103
00:10:41,480 --> 00:10:42,900
Niet huilen, help me niet zo.

104
00:10:43,180 --> 00:10:46,660
In Medellín wordt gezegd dat nu de
Ze gaan moorden, ze hebben geen steun meer.

105
00:10:46,980 --> 00:10:48,400
Kom alsjeblieft naar huis.

106
00:10:48,780 --> 00:10:50,220
Dit is nu mijn familie.

107
00:10:50,840 --> 00:10:53,220
Andrea, je bent te jong om je te vernietigen
leven.

108
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
Nee, ik kan nu niet praten.

109
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Denk er eens over na.

110
00:10:59,120 --> 00:11:01,040
Je gaat weg om alleen maar te lijden.

111
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
Juan Pablo.

112
00:11:12,740 --> 00:11:13,980
Het spijt me heel erg wat er is gebeurd.

113
00:11:14,560 --> 00:11:16,780
Je zei dat je hem wilde pakken
Ik leef, toch?

114
00:11:18,280 --> 00:11:23,820
Ik begrijp dat A
schieten en daarom was er een

115
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
onvermijdelijk.

116
00:11:25,220 --> 00:11:28,880
Maar van het Openbaar Ministerie
Natie... Ik wil mijn onzin niet horen.

117
00:11:30,720 --> 00:11:32,520
Ik wil niet naar je psychopaat luisteren, Sofia.

118
00:11:33,180 --> 00:11:34,280
Echt niet.

119
00:11:36,000 --> 00:11:38,040
Want als mijn vader dood is, is dat omdat
Ze hebben ons gebruikt.

120
00:11:38,500 --> 00:11:39,680
Omdat we in hun val trapten.

121
00:11:40,040 --> 00:11:41,560
Omdat ze ons gebruikten om hem te pakken te krijgen.

122
00:11:43,860 --> 00:11:46,140
Vanaf nu zal niemand ons meer tegenhouden
vertel wat je moet doen. Niemand.

123
00:11:49,290 --> 00:11:51,910
Als we beslissingen nemen, nemen we ze ook
Dan zullen we zien of we het aan de staat vertellen

124
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
Colombiaans of zo.

125
00:12:05,590 --> 00:12:08,210
Hallo? Juan Pablo, we zijn live
het centrale nieuws.

126
00:12:08,530 --> 00:12:09,890
Kijk, we willen hier niet over praten
momenten.

127
00:12:10,690 --> 00:12:14,530
Maar ja, ik ga degene vermoorden die hem heeft vermoord.
vermoord, die klootzakken dood ik alleen

128
00:12:14,530 --> 00:12:15,530
die klootzakken

129
00:12:16,130 --> 00:12:17,970
Mijn vader is dood, maar ik leef.

130
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
Ik ben hier.

131
00:12:23,300 --> 00:12:25,660
Die dag kende heel Colombia mijn stem.

132
00:12:25,880 --> 00:12:29,340
Uit pure impuls beging ik de
grootste fout van mijn leven.

133
00:12:29,840 --> 00:12:34,220
Hij had zojuist mijn vijanden bedreigd
vader en een heel land zonder dat te weten

134
00:12:34,220 --> 00:12:36,400
Dat zou de ergste gevolgen hebben.

135
00:12:40,100 --> 00:12:44,040
Deze oversteek is zeer ernstig en ik ga het je vertellen
één ding

136
00:12:45,530 --> 00:12:49,730
God gaf ons een kans
mooie berraca zit naast de

137
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
Kijk waar we zijn.

138
00:12:51,890 --> 00:12:52,930
In het paradijs.

139
00:12:53,910 --> 00:12:56,550
Als hij er niet was geweest, zouden we in de
hel klootzak.

140
00:12:57,950 --> 00:13:02,030
God manifesteerde zich in het lichaam van
patroon. Paulus is onze Jezus.

141
00:13:02,490 --> 00:13:07,790
Amen. Amen. Het zou mij heel mooi maken
toespraak dan, vader, maar... Wat

142
00:13:07,790 --> 00:13:09,070
ik? Laat mij niet gaan.

143
00:13:09,640 --> 00:13:12,120
Ben je net zo gek als zij, helemaal bekrast
tijd en ga je ons laten vermoorden?

144
00:13:12,740 --> 00:13:13,679
Verdomme, papa.

145
00:13:13,680 --> 00:13:14,940
Waarom ziet hij er niet raar uit?

146
00:13:15,200 --> 00:13:18,920
Waarom ziet hij er niet uit als een flikker? Dus
wat? Waar heb ik het over? Dat? wat

147
00:13:18,920 --> 00:13:19,319
te doen?

148
00:13:19,320 --> 00:13:21,860
Realiseer je je dat niet, klootzak? Gewoon
laten we terugkeren, ze zullen ons opmerken

149
00:13:21,860 --> 00:13:24,680
Hemel en aarde, klootzak. wij gaan
leg een probleem in het ei

150
00:13:24,680 --> 00:13:27,640
groot. En daar gaan we dat leven zien
Het is niet voor iedereen hetzelfde. Hetzelfde is wat

151
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
hetzelfde, idioot.

152
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
Misschien is het hetzelfde, klootzak.

153
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
Wat is er gebeurd?

154
00:13:31,580 --> 00:13:32,559
Wat gebeurt er?

155
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
Kijk, wat een kind.

156
00:13:33,620 --> 00:13:36,980
Komen. Wat zeg je, baas? Nee,
papa Op dit moment kunnen we niet spelen.

157
00:13:37,520 --> 00:13:39,560
Het is alleen dat we onder de drankjes zitten tot
de ezel

158
00:13:40,020 --> 00:13:43,460
Jongen, breng de jongen naar huis
tegelijk. Maar wat gaat er gebeuren?

159
00:13:43,600 --> 00:13:45,340
Ah, maar jij bent erg
saai

160
00:13:46,940 --> 00:13:48,620
Ah, maar eerst ga ik naar de badkamer.

161
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
Denk je dat ik de klootzak ben?

162
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
Hoi?

163
00:13:57,380 --> 00:13:58,380
Denk je dat ik de klootzak ben?

164
00:14:02,540 --> 00:14:04,060
Wilde je echt dat ik je antwoordde? Ja.

165
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
Ja.

166
00:14:12,660 --> 00:14:13,740
Hoe dom?

167
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
Klootzak!

168
00:14:15,940 --> 00:14:17,400
Verdomd! Klootzak!

169
00:14:18,380 --> 00:14:19,460
Sla mij als een man!

170
00:14:43,640 --> 00:14:48,300
Rodri, je hebt me beloofd dat je niet zou gaan
om iemand te vertellen wat ik die nacht heb gezien.

171
00:14:49,180 --> 00:14:50,920
Je zult geen pad zijn.

172
00:14:52,860 --> 00:14:54,140
Je kunt mij vertrouwen.

173
00:14:55,320 --> 00:14:57,000
Dat is een geheim tussen jou en mij.

174
00:15:00,320 --> 00:15:02,140
Maar je bent een leugenaar.

175
00:15:02,520 --> 00:15:06,100
Je sloot het schot toen je hem wilde raken
raak het doel. Zie, kaal.

176
00:15:06,940 --> 00:15:10,060
Soms moet je in het leven doen
de klootzak om een plekje te bemachtigen

177
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
leven. Begrijp je mij?

178
00:15:39,370 --> 00:15:43,290
Ja, wees gegroet Maria, sta nu op en reik uw hand uit
bed.

179
00:15:43,750 --> 00:15:44,850
Het is een wonder.

180
00:15:49,510 --> 00:15:54,170
Ah, net zoals ik het wilde proberen
zegt Tine,

181
00:15:54,950 --> 00:15:59,270
je weet waar je slaapt, maar niet waar
staat op. Weet je dat ik dat niet doe

182
00:15:59,270 --> 00:16:01,210
Ik vind het leuk dat je alles herhaalt
Ik heb jou gemaakt?

183
00:16:03,170 --> 00:16:04,210
Wat heb je?

184
00:16:05,830 --> 00:16:06,830
Niets, mama.

185
00:16:19,800 --> 00:16:22,360
Pablo, ik wil niet dat het kind geboren wordt
geen contact met wapens.

186
00:16:23,440 --> 00:16:25,380
Ook niet waar hij zoveel mee omgaat
die nano's.

187
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
Ben je daar gek op?

188
00:16:26,920 --> 00:16:28,500
Zorgen zij niet voor hem en voor jou?

189
00:16:28,780 --> 00:16:31,900
Ja, maar je begrijpt dat hij een kind is en ik
Ze behandelen hem alsof hij een

190
00:16:31,900 --> 00:16:34,560
oud Ze gaan het voor mij rijpen, insect, dat doe ik niet
Ik wil dat.

191
00:16:35,040 --> 00:16:38,080
Mijn zus nodigde hem uit voor een feestje
verjaardag naar een boerderij in de buurt en

192
00:16:38,080 --> 00:16:38,759
Ik wil dat hij gaat.

193
00:16:38,760 --> 00:16:40,700
En vanaf morgen ga je weer naar school,
mijn liefde

194
00:16:41,050 --> 00:16:42,150
Hij kan niet meer naar de les blijven.

195
00:16:42,370 --> 00:16:46,570
Maar waarom, mama? Het is gewoon dat ik leer
meer hier. Ik heb meer vrienden dan binnen

196
00:16:46,570 --> 00:16:49,470
woonkamer. Nou, juist om die reden, dat jouw
vrienden moeten van jouw leeftijd zijn.

197
00:16:54,570 --> 00:16:57,370
Lieverd, mama heeft gelijk.

198
00:16:58,130 --> 00:17:02,510
Het is tijd om offers te brengen en te studeren. Van
Hoe dan ook, het is beter dan deze week

199
00:17:02,510 --> 00:17:06,369
Laten we allemaal op de boerderij blijven. Het is
veel veiliger vanwege hoe de zaken ervoor staan

200
00:17:06,829 --> 00:17:07,829
Hoezo, Pablo?

201
00:17:08,290 --> 00:17:09,290
Vind de weg.

202
00:17:09,560 --> 00:17:12,300
Het is alleen dat we niet kunnen lopen...
Nou, nu! Neuk niet met mij!

203
00:17:12,619 --> 00:17:14,119
Je luistert niet zo naar mijn moeder!

204
00:17:24,079 --> 00:17:24,500
mijn

205
00:17:24,500 --> 00:17:34,800
moeder

206
00:17:34,800 --> 00:17:38,140
Ik probeerde keer op keer verbinding te maken
andere kinderen.

207
00:17:38,850 --> 00:17:43,150
sleep me terug naar normaal, maar de
fruit valt niet ver van de boom.

208
00:18:08,080 --> 00:18:09,820
Tweelingen. Deze tweeling.

209
00:18:14,540 --> 00:18:15,940
Goed

210
00:18:15,940 --> 00:18:26,960
middagen,

211
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
mevrouw.

212
00:18:32,920 --> 00:18:34,320
Goed.

213
00:18:59,980 --> 00:19:05,660
Aangenaam. Ik ben Juan Pablo Escobar
Henegouwen. O ja, ik weet wie je bent. Ik ben

214
00:19:05,660 --> 00:19:07,580
Andrea, de vriendin van je tante Luisa.

215
00:19:08,100 --> 00:19:14,000
Moeilijk voor te stellen op dat moment, maar
dat meisje, Andrea, zou de vrouw zijn die

216
00:19:14,000 --> 00:19:16,220
zou mij de rest van mijn leven vergezellen.

217
00:19:18,820 --> 00:19:20,200
Het brak.

218
00:19:21,020 --> 00:19:22,860
Zo ken ik hem van school.

219
00:19:23,420 --> 00:19:23,999
O ja.

220
00:19:24,000 --> 00:19:28,980
Hij is Marcela's neef, maar niet vandaag
Hij komt omdat zijn vader al veel verloren heeft

221
00:19:28,980 --> 00:19:31,240
tijd en niemand weet waar het is.

222
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
Kom jij spelen?

223
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
Tot ziens.

224
00:19:44,380 --> 00:19:50,380
Ik kom dik aan.

225
00:19:51,120 --> 00:19:52,680
Hij vertelt de duivel dat...

226
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
We vertrekken nu.

227
00:19:54,210 --> 00:19:57,110
Hoe kunnen we nu vertrekken? Waar moeten we
laten we gaan? Luister hiernaar, nee meneer.

228
00:19:57,530 --> 00:19:59,850
Zijn moeder hangt onze ballen waar zij
laten we er vroeg heen gaan.

229
00:20:00,290 --> 00:20:02,510
We kunnen ergens anders heen gaan om een betere tijd te hebben,
toch?

230
00:20:02,770 --> 00:20:05,810
Laat mij zo'n plas hebben, er een puinhoop van maken,
Clown klootzak spul en gooit het naar

231
00:20:05,810 --> 00:20:06,810
zwembad. Maar we gaan niet weg.

232
00:20:07,070 --> 00:20:08,550
We gaan hier nu weg!

233
00:20:13,230 --> 00:20:14,470
Je hebt gelijk, gouden.

234
00:20:14,890 --> 00:20:16,610
Of wat? Heel slim met kinderen.

235
00:20:17,290 --> 00:20:19,090
Je moet naar de baas luisteren.

236
00:20:35,850 --> 00:20:40,590
Een kind meenemen naar een nachtclub niet
Het was misschien het beste idee, maar mijn nanis

237
00:20:40,590 --> 00:20:46,010
Ze kenden geen andere manieren. Ik had alleen
zeven jaar en wist niet welke gevaren er waren

238
00:20:46,010 --> 00:20:50,390
werd blootgesteld. Dat was echter de
manier om met angst om te gaan. Ja

239
00:20:50,390 --> 00:20:55,730
Ik had het gezicht van de dood gezien en nu
Ik moest plotseling volwassen worden en dat leren

240
00:20:55,730 --> 00:20:57,290
omgaan met geesten.

241
00:21:18,990 --> 00:21:20,230
Ik heb hier een zoete traktatie, zie je.

242
00:21:20,490 --> 00:21:23,250
Daar vertel ik het, een heel kleine vriend
mooi, heel mooi.

243
00:21:24,530 --> 00:21:26,190
Heel erg thuis, net als jij.

244
00:21:27,690 --> 00:21:28,690
Oh?

245
00:21:28,890 --> 00:21:30,710
Zo mooi dat ze er dood uitziet.

246
00:21:33,010 --> 00:21:35,430
Ah, kaal, ja, het gezicht, man.

247
00:21:35,670 --> 00:21:38,050
Hoe ga je jezelf voor de kop houden?
meisje, man? Het spijt me, kalmeer.

248
00:21:38,910 --> 00:21:41,070
Ah, maar kom op, zo snap ik het ook niet.

249
00:21:41,690 --> 00:21:42,690
Voor hem is het het meisje.

250
00:21:43,010 --> 00:21:44,870
Oh, het is ook gevraagd.

251
00:21:46,450 --> 00:21:47,790
Het is alleen dat ik voor hem dans, klootzak.

252
00:21:50,260 --> 00:21:51,560
Hé, ga weg, Marcelo!

253
00:21:51,860 --> 00:21:54,280
Hé, maar ga weg, ik heb het warm en...
jij in mijn staat!

254
00:21:55,180 --> 00:21:56,180
Ah!

255
00:21:57,060 --> 00:21:58,060
Ze is erg baldadig!

256
00:21:58,180 --> 00:22:00,100
Waarom duwde je mij? Je hebt mijn beschadigd
overhemd, ik bestel!

257
00:22:34,090 --> 00:22:35,090
Groeten aan iedereen.

258
00:22:35,230 --> 00:22:38,230
Het punt is dat als we meenemen
Juanpi is veilig en wel, baas.

259
00:22:38,750 --> 00:22:42,050
Baas, sorry, maar dat waren we wel
kalm. De jongen Juanpi had een

260
00:22:42,050 --> 00:22:45,470
glimlach van oor tot oor en die arriveerde
paddenhond klootzak en duwde me,

261
00:22:45,530 --> 00:22:48,790
broer, ik heb het verdragen. Dat piron
Hij was jaloers en wilde ons neuken,

262
00:22:48,870 --> 00:22:52,130
Ze hebben mij en vooral de dame in de steek gelaten.
Overwinning.

263
00:22:54,670 --> 00:22:57,270
U kent het risico waarin wij
wij zetten het zo.

264
00:22:58,250 --> 00:23:00,650
Sorry baas, het was een vergissing, ik
Ik had het mis, ik ben aan het praten.

265
00:23:01,310 --> 00:23:02,710
Meneer. EEN.

266
00:23:03,690 --> 00:23:05,390
Slechts één kans.

267
00:23:09,730 --> 00:23:13,630
En godzijdank, want als dat zo was
Voor mij dood ik ze.

268
00:23:17,630 --> 00:23:20,070
En jij, Lagaña, gaat je verstoppen.

269
00:23:20,530 --> 00:23:24,890
We zullen veel moeten doen
Ik werk hier.

270
00:23:25,370 --> 00:23:26,870
Wat er ook besteld wordt, baas.

271
00:23:27,310 --> 00:23:28,530
Laat het gezegd worden.

272
00:23:40,080 --> 00:23:44,600
Dit, mijn zoon, dit brengt veel met zich mee
verantwoordelijkheid.

273
00:23:45,340 --> 00:23:50,340
Vanaf nu heb jij de leiding
van de veiligheid van mijn zoon.

274
00:23:53,680 --> 00:23:55,100
Het is een eer, baas.

275
00:24:05,160 --> 00:24:06,540
En begrijp ik je echt?

276
00:24:08,880 --> 00:24:14,120
Ik wil je graag beloven dat dit niet het geval zal zijn
Er gebeurt niets, maar... Ik kan het niet.

277
00:24:15,240 --> 00:24:16,860
De zaken zijn erg lelijk geworden.

278
00:24:18,000 --> 00:24:19,220
Je hebt de beste beslissing genomen.

279
00:24:20,540 --> 00:24:24,000
Hier heb je volkomen gelijk. Ik heb het niet
geen recht om je met mij mee te slepen.

280
00:24:26,640 --> 00:24:28,280
Misschien eindigen we allemaal dood.

281
00:24:31,080 --> 00:24:32,700
Maar dat hoeft niet zo te zijn, Juan
Paulus.

282
00:24:33,280 --> 00:24:35,380
U heeft de mogelijkheid om de
dingen.

283
00:24:44,580 --> 00:24:47,380
Ben je serieus van plan om er in één verder te gaan?
oorlog waarin u zelf niet gelooft?

284
00:24:49,720 --> 00:24:51,460
Ik begrijp dat je dol bent op je vader.

285
00:24:52,020 --> 00:24:53,900
Maar dat betekent niet dat je dat moet worden
hij.

286
00:24:55,040 --> 00:24:56,860
En blijf als een cubard tegenover alles
de wereld?

287
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
Voor wie?

288
00:24:59,120 --> 00:25:00,120
In het bijzijn van enkele moordenaars.

289
00:25:02,980 --> 00:25:04,080
Het is een enorm risico.

290
00:25:07,320 --> 00:25:08,340
Ik wil je niet verlaten.

291
00:25:10,260 --> 00:25:12,540
Ik wil er niet één inpakken
koffer om mee te nemen.

292
00:25:14,830 --> 00:25:19,150
Nou, als ik blijf, Juan Pablo, jij ook
je moet beloven dat je het zult doen tot

293
00:25:19,150 --> 00:25:21,670
het onmogelijke vanwege al deze waanzin
afwerking

294
00:25:22,870 --> 00:25:25,690
Dit is het moment dat jij en ik hebben
om het leven te kiezen dat we willen.

295
00:25:29,810 --> 00:25:30,810
Vergeet het lezen.

296
00:25:33,410 --> 00:25:36,950
We zijn momenteel in communicatie
met de zoon van Pablo Escobar.

297
00:25:37,630 --> 00:25:39,350
Juan Pablo, we horen je.

298
00:25:41,290 --> 00:25:43,370
Ik heb een ongelukkige uitspraak gedaan.

299
00:25:44,010 --> 00:25:50,210
die ik wil intrekken en ik wil
persoonlijk heel duidelijk maken

300
00:25:50,210 --> 00:25:55,990
Ik ga geen wraak zoeken of...
doorgaan met een oorlog die dat wel heeft gedaan

301
00:25:55,990 --> 00:25:56,990
iedereen genaaid.

302
00:25:58,590 --> 00:26:05,430
Het spijt me dat ik uit woede sprak,
maar ik ben gewoon een zoon die

303
00:26:05,430 --> 00:26:08,390
Ik vermoord zijn vader, zoals
wie dan ook.

304
00:26:25,710 --> 00:26:26,910
Het zit in je hoofd, toch?

305
00:26:28,470 --> 00:26:30,230
Ik vergeet het ook niet.

306
00:26:31,290 --> 00:26:33,050
Ik zie het de hele tijd.

307
00:26:34,290 --> 00:26:36,330
Naar de geest die in brand werd gestoken.

308
00:26:37,650 --> 00:26:39,250
En je vroeg jezelf af: wat wil je?

309
00:26:39,650 --> 00:26:40,650
Op die manier?

310
00:26:44,010 --> 00:26:45,010
O,

311
00:26:46,490 --> 00:26:47,490
prins

312
00:26:48,130 --> 00:26:52,390
Het geheim van zielen die pijn lijden is dat niet
wees onbeleefd

313
00:26:53,350 --> 00:26:54,990
Begroet hem in plaats van bang te zijn.

314
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
Vraag hem wat hij wil.

315
00:26:57,910 --> 00:26:59,510
Vanaf hier begrijpen mensen elkaar.

316
00:27:13,270 --> 00:27:14,270
En wie ben jij?

317
00:27:15,290 --> 00:27:16,290
Officier Venegas.

318
00:27:16,510 --> 00:27:20,370
Ik ben verantwoordelijk voor de operatie
vervoer ze naar Medellín per

319
00:27:20,370 --> 00:27:21,029
zijn vader.

320
00:27:21,030 --> 00:27:22,090
En waar is de officier van justitie?

321
00:27:22,730 --> 00:27:24,990
Het Openbaar Ministerie heeft ons dit toevertrouwd
werk.

322
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Wij zijn klaar.

323
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
Geef ons een minuutje.

324
00:27:34,360 --> 00:27:36,080
Pa, we moeten gaan.

325
00:27:37,040 --> 00:27:40,180
Onthoud dat mijn vader ons liet vloeken en
Hij waarschuwde ons dat we daar niet heen zouden gaan.

326
00:27:41,280 --> 00:27:43,000
Dat we onszelf daar veroordelen.

327
00:27:44,020 --> 00:27:46,540
Liefde, dat ga ik niet kunnen waarmaken
belofte aan je vader.

328
00:27:47,380 --> 00:27:48,380
Ik moet gaan.

329
00:27:49,680 --> 00:27:52,720
Ik moet het zien om dat te weten ja
Het is Paulus die dood is.

330
00:28:17,270 --> 00:28:21,750
Vandaag zijn ruim 20.000 mensen om het leven gekomen
links van Paul I.

331
00:28:22,350 --> 00:28:23,350
Marcavilla.

332
00:28:27,540 --> 00:28:30,620
De begrafenis van mijn vader was a
evenement.

333
00:28:30,920 --> 00:28:36,040
Ondanks alles was het toch een
persoon geliefd bij velen, wie niet

334
00:28:36,040 --> 00:28:38,820
spontaan benaderen
vergezel hem.

335
00:28:39,560 --> 00:28:45,120
Maar ook daar, tussen de menigte
hun vijanden konden zich verstoppen,

336
00:28:45,120 --> 00:28:48,580
Ze wachtten op dat moment om hun wensen te vervullen
doodsbedreigingen.

337
00:28:49,860 --> 00:28:51,160
Nee, dat is het nog niet.

338
00:28:51,649 --> 00:28:54,290
We moeten ervoor zorgen dat de situatie
wees veilig voor jou.

339
00:28:54,770 --> 00:28:56,510
Ik ga nu met mama praten. Ik zal ervoor zorgen.

340
00:29:09,470 --> 00:29:11,170
We gaan hem missen, klootzak.

341
00:29:18,490 --> 00:29:19,610
Het wordt gevuld door je hart.

342
00:29:21,250 --> 00:29:23,190
Klootzak, ik ga je niet missen, zoon
van een hoer

343
00:29:25,050 --> 00:29:27,250
Ik weet het niet, waarom belde hij? Waar had je voor?
wat te bellen?

344
00:29:27,890 --> 00:29:29,950
Moest ik niet bellen? Wist je dat niet
moest ik bellen?

345
00:29:30,450 --> 00:29:31,450
Paulus,

346
00:29:31,910 --> 00:29:33,290
Luister naar me, we hebben geen tijd.

347
00:29:34,170 --> 00:29:37,150
Dat moet je in deze begrijpen
momenten is de situatie erg conorrea

348
00:29:37,150 --> 00:29:38,570
wij allemaal die dicht bij je vader staan.

349
00:29:38,770 --> 00:29:41,530
Wij hebben de wet hier boven ons, maar die hebben wij niet
je laat het ademen en het ergste is dat ik,

350
00:29:41,550 --> 00:29:44,530
klootzak, van foetussen. houd de
om jou, je moeder en je moeder te vermoorden

351
00:29:44,530 --> 00:29:47,050
mama. Het beste zou zijn als ze ons zouden vermoorden
iedereen. Weet je, flikker.

352
00:29:47,850 --> 00:29:49,990
Je moet standvastig zijn, klootzak,
gestopt.

353
00:29:50,800 --> 00:29:52,920
het uitschakelen van de kaste, klootzak, zoon van a
je vader

354
00:29:53,480 --> 00:29:55,200
En degene die de oorlog wint, is degene die regeert.

355
00:29:55,420 --> 00:29:59,500
En op deze momenten, de baas der bazen,
degene die de oorlog heeft gewonnen, degene die regeert, is

356
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
Don Gilberto.

357
00:30:00,620 --> 00:30:04,100
Dus je moet vrede sluiten en
zaken met het kartel oplossen

358
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
van Cali.

359
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
Ben jij bij hen?

360
00:30:09,820 --> 00:30:12,900
Je weet dat het mijn eer en mijn loyaliteit is
Ze zullen altijd bij de baas zijn.

361
00:30:14,400 --> 00:30:16,040
Maar ik wil je levend hebben, klootzak.

362
00:30:17,440 --> 00:30:18,600
Ik wil gewoon dat ze je vermoorden.

363
00:31:13,969 --> 00:31:17,670
Vergeef me, ik wilde niet dat het jou zou overkomen.
Niets.

364
00:31:20,530 --> 00:31:24,650
Vergeef mij, vergeef mij. Ik doe alles
dat je wilt.

365
00:32:20,300 --> 00:32:23,380
Twee huurmoordenaars die de
Minister Rodrigo Lara Bonilla in zijn

366
00:32:23,380 --> 00:32:27,800
auto. De moordenaar was op reis als
griller op een motorfiets.

367
00:32:28,860 --> 00:32:33,120
De gebeurtenis wekte de
woede van de Colombiaanse regering. Colombia

368
00:32:33,120 --> 00:32:36,860
er zijn weinig twijfels over de auteurs
intellectuelen van de klap en in een keer

369
00:32:36,860 --> 00:32:40,220
bezwaren tegen de
uitvoering van het verdrag

370
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
uitlevering.

371
00:32:53,320 --> 00:32:58,880
Die misdaad was een scharnier voor de
familie van het slachtoffer, voor ons en

372
00:32:58,880 --> 00:32:59,920
het lot van Columbia.

373
00:33:04,260 --> 00:33:10,740
Mijn vader begon een pad te bewandelen
dat zou ons allemaal kosten

374
00:33:10,740 --> 00:33:12,000
tot verdoemenis.

375
00:34:03,150 --> 00:34:04,150
Nee?

376
00:34:06,530 --> 00:34:07,810
Nee?

377
00:35:08,200 --> 00:35:09,400
en ik begon